By Kelly LiyakasaIBM will acquire email and marketing automation vendor Silverpop, the companies said Thursday. Terms of the deal weren’t disclosed, but a story last month in the Atlanta Business Chronicle reported the value of a rumored acquisition at $270 million.IBM, like Adobe and Oracle, has remained steady on the…